Каковы ваши права в рамках процедуры задержания?
Факт того, что вы задержаны, не означает, что вы абсолютно беспомощны. У вас есть определённые права в рамках процедуры задержания.
У вас есть право на:
- Oплаченную вами юридическую помощь
Вы можете участвовать в разбирательстве лично или через представителя, личное участие не аннулирует ваше право иметь представителя или советника.
- Xодатайствовать на бесплатную государственную юридическую помощь
Вы можете получить государственную юридическую помощь, если вы не можете заплатить за компетентные юридические услуги из-за своего финансового положения в то время, когда вам нужна юридическая помощь или если вы можете оплачивать юридические услуги только частично или в рассрочку или если ваше финансовое положение не позволяет удовлетворить основные жизненные потребности после оплаты юридических услуг.
- Cвязь с дипломатическим и консульским представительством вашего государства
- Oзнакомление с документами, связанными с вашим задержанием, как самостоятельно, так и через адвоката
- Бесплатного переводчика, если вы не говорите по-эстонски
Вы можете не получить перевод именно на ваш родной язык, а на тот язык, который вы понимаете. Переводчика не нужно вовлекать, если вы этого не требуете и если ваши высказывания понятны суду и другим участникам процесса. В случае необходимости суд может вовлечь переводчика самостоятельно.
- Oсмотреть файл суда и получить копии судебного дела, участвовать в судебных заседаниях, представить в суд объяснения и причины, касающиеся какой-либо проблемы, возникшей в ходе слушания дела, представить доказательства и принять участие в рассмотрении доказательств, возразить против заявления и причин других участников процесса, задавать вопросы другим участникам процесса, свидетелям и экспертам
- Получить решение (постановление) Административного суда как можно быстро после последнего судебного заседания, в котором этот вопрос заслушивается, или после установленной даты подачи заявлений и документов в письменном процессе
Решение может быть публично объявлено позднее чем через 30 дней со дня проведения последнего заседания по судебному разбирательству дела или после последнего дня срока, предусмотренного для подачи ходатайств и документов в письменном производстве, только при наличии уважительной причины, в первую очередь, в связи с чрезвычайно большим объемом или особой сложностью дела. Публичное объявление решения не может быть назначено позднее чем через 60 дней после проведения последнего заседания по судебному разбирательству дела или после последнего дня срока, предусмотренного для подачи ходатайств и документов в письменном производстве. Превышение срока объявления решения само по себе не является основанием для отмены решения.
- Перевод решения на понятный вам язык
- Oбжалование решения в течение 15 дней со дня доставки постановления. Если у вас нет представителя, и вы не понимаете эстонский язык, срок начинается, когда вы получаете перевод постановления
Если вы подаете в суд заявление или представленное документальное доказательство составлено не на эстонском языке, то суд требует от вас представления к назначенному сроку перевода заявления или документального доказательства, либо организует перевод за ваш счет. Вам может не потребоваться перевод документа, если организация перевода невозможна или необоснованно сложна для вас.
Какие нарушения прав человека могут быть допущены?
Если вы не смогли воспользоваться вышеуказанными правами в процессе задержания, это может повлиять на вашу возможность оспорить задержание. Следовательно, это может повлечь за собой нарушение права на свободу и личную неприкосновенность.